Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Angla - lux perpetua luceat

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Angla

Turka

Kategorio Esprimo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	lux perpetua luceat
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Latina lingvo Mortius, domine, lux perpetua luceat Viju svet v notschi tumanoi Ne prognat mne prisrak strany Svet Negasnusei svetschi Gorit, Gorit v notschi
Rimarkoj pri la traduko	Metnin hangi dilde yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ±ndan ÅŸÃ¼pheliyim, bu konuda bir bilgim yok ama bana Latince gibi geldi, yanlÄ±ÅŸ belirttiysem Ã¼zgÃ¼nÃ¼m.Metin HaggardÄ±n Final victory isimli ÅŸarkÄ±sÄ±ndan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Titolo	lux perpetua luceat
Traduko Angla Tradukita per cucumis	Cel-lingvo: Angla Mortius, domine, lux perpetua luceat I see the light in the mist of night Can't banish the strange ghost The light of ever-burning candle Is burning, burning in the night
Rimarkoj pri la traduko	Done provided by pirulitohttp://www.darklyrics.com/lyrics/haggard/awakingthecenturies.html

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 8 Aprilo 2007 08:49