Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Голландский - Hi kind sir, hope this letter finds you well and...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийГолландский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hi kind sir, hope this letter finds you well and...
Tекст
Добавлено johnny-v
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Hi kind sir, hope this letter finds you well and getting ready for your big trip. I am looking forward to recieving the wonderful package from Holland, it will make me feel right at home again.

Best regards
Johannus vanHerwaarden

Статус
Hallo vriendelijke meneer, ik hoop dat deze brief je goed en wel bereikt...
Перевод
Голландский

Перевод сделан Urunghai
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Hallo vriendelijke meneer, ik hoop dat deze brief je goed en wel bereikt terwijl je je klaarmaakt voor je grote reis. Ik kijk er naar uit het fantastische pakje uit Holland te ontvangen, daardoor zal ik me zo weer thuis voelen.

Vriendelijke groeten
Johannus vanHerwaarden
Последнее изменение было внесено пользователем Martijn - 6 Июль 2007 09:53