Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Olandų - Hi kind sir, hope this letter finds you well and...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hi kind sir, hope this letter finds you well and...
Tekstas Pateikta johnny-v	Originalo kalba: Anglų Hi kind sir, hope this letter finds you well and getting ready for your big trip. I am looking forward to recieving the wonderful package from Holland, it will make me feel right at home again. Best regards Johannus vanHerwaarden

Pavadinimas	Hallo vriendelijke meneer, ik hoop dat deze brief je goed en wel bereikt...
Vertimas Olandų Išvertė Urunghai	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hallo vriendelijke meneer, ik hoop dat deze brief je goed en wel bereikt terwijl je je klaarmaakt voor je grote reis. Ik kijk er naar uit het fantastische pakje uit Holland te ontvangen, daardoor zal ik me zo weer thuis voelen. Vriendelijke groeten Johannus vanHerwaarden

Validated by Martijn - 6 liepa 2007 09:53