Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Португальский - A l'attention de Monsieur Marcos. Monsieur, ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийПортугальский

Статус
A l'attention de Monsieur Marcos. Monsieur, ...
Tекст
Добавлено sv2p
Язык, с которого нужно перевести: Французский

A l'attention de Monsieur Marcos.

Monsieur,

Mon client pour la maison de 103 m², dont l'acompte à été versé en Avril, est très impatient, et pense que je me suis servi de son acompte à d'autres fins. Pour éviter tout malentendu et rassurer mon client, merci de me donner des nouvelles le plus rapidement possible, avec comme preuve le numéro des containers.
Merci de me répondre par email ou par fax, car c'est très urgent. La dalle a été coulée depuis Fin avril.

Статус
Aos cuidados do Senhor Marcos.
Перевод
Португальский

Перевод сделан goncin
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Aos cuidados do Senhor Marcos.

Senhor,

Meu cliente para a casa de 103 m², cuja prestação venceu em abril, está muito impaciente, e pensa que utilizei o valor da prestação para outros fins. Para evitar qualquer mal-entendido e tranqüilizar meu cliente, por favor manda-me notícias o mais rapidamente possível, com prova o número de contentores.
É favor responder-me por correio electrónico ou por fax, uma vez que é muito urgente. O ladrilho está assentado desde o fim de abril.
Последнее изменение было внесено пользователем Borges - 9 Июль 2007 20:35