Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Датский - sms besked
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Статус
sms besked
Текст для перевода
Добавлено
Ellen-Mine
Язык, с которого нужно перевести: Датский
Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse
Последние изменения внесены
goncin
- 15 Октябрь 2007 18:10
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
15 Октябрь 2007 15:17
zuzu22
Кол-во сообщений: 20
der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet på dansk
15 Октябрь 2007 16:21
goncin
Кол-во сообщений: 3706
wkn,
What did zuzu22 say above? Thanks!
CC:
wkn
15 Октябрь 2007 18:07
wkn
Кол-во сообщений: 332
She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish.
"Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense:
My cellphone writes that your text message is incompatible.
15 Октябрь 2007 18:10
goncin
Кол-во сообщений: 3706
Thanks!
CC:
wkn
16 Октябрь 2007 07:10
zuzu22
Кол-во сообщений: 20
okay ja nu giver det mere mening hehe.
håber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge
knus