Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Danskt - sms besked

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Danskt

Danskt

Enskt

Grikskt

Heiti	sms besked
tekstur at umseta Framborið av Ellen-Mine	Uppruna mál: Danskt Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse

Rættað av goncin - 15 Oktober 2007 18:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Oktober 2007 15:17
	zuzu22 Tal av boðum: 20	der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet pÃ¥ dansk
		15 Oktober 2007 16:21
	goncin Tal av boðum: 3706	wkn, What did zuzu22 say above? Thanks! CC: wkn
		15 Oktober 2007 18:07
	wkn Tal av boðum: 332	She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish. "Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense: My cellphone writes that your text message is incompatible.
		15 Oktober 2007 18:10
	goncin Tal av boðum: 3706	Thanks! CC: wkn
		16 Oktober 2007 07:10
	zuzu22 Tal av boðum: 20	okay ja nu giver det mere mening hehe. hÃ¥ber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge knus