쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
원문 - 덴마크어 - sms besked
현재 상황
원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
sms besked
번역될 본문
Ellen-Mine
에 의해서 게시됨
원문 언어: 덴마크어
Min mobiltelefon skriver, at din sms besked er en inkompatibel meddelse
goncin
에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2007년 10월 15일 18:10
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 10월 15일 15:17
zuzu22
게시물 갯수: 20
der er ikke nooget dansk ord der hedder ukompatibel det er ikke et ord eller noget andet på dansk
2007년 10월 15일 16:21
goncin
게시물 갯수: 3706
wkn,
What did zuzu22 say above? Thanks!
CC:
wkn
2007년 10월 15일 18:07
wkn
게시물 갯수: 332
She says: There's no word in Danish called "ukompatibel", it's not a word or aynything else in Danish.
"Ukompatibel" is a common incorrect Danish word. The correct word meant in "inkompatibel", which means incompatible - so the sentence makes sense:
My cellphone writes that your text message is incompatible.
2007년 10월 15일 18:10
goncin
게시물 갯수: 3706
Thanks!
CC:
wkn
2007년 10월 16일 07:10
zuzu22
게시물 갯수: 20
okay ja nu giver det mere mening hehe.
håber ihvertfald du fandt frem til det du skulle bruge
knus
좋아하는 번역문
