Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Португальский (Бразилия) - tror heller ikke

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	tror heller ikke
Tекст Добавлено vecp	Язык, с которого нужно перевести: Датский tror heller ikke at jeg har penge nok hvis jeg tager afsted efter at jeg har vÃ¦ret i Brasilien. SÃ¥ lige nu er jeg lidt igang med at planlÃ¦gge en forlÃ¦nget weekenden pÃ¥ ski i Ã˜strig, men ved ikke lige om det bliver til nogets. Men sÃ¥ mÃ¥ vi jo ihvertfald lige mÃ¸des nÃ¥r du er i Ã…rhus. Jeg kommer hjem d. 8. feb. Knus
Комментарии для переводчика	conversa

Статус	Eu tambÃ©m nÃ£o acho
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Anita_Luciano	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu tambÃ©m nÃ£o acho que vou ter dinheiro o suficiente se eu viajar depois de ficar no Brasil. Por isso, no momento estou planejando um fim de semana prolongado para esquiar na Ãustria, mas ainda nÃ£o sei direito se vai ser possÃvel rsrs. Mas de qualquer jeito, vamos nos encontrar quando vocÃª estiver em Ã…rhus. Volto no dia 8 de fevereiro. Um abraÃ§o.
Комментарии для переводчика	NÃ£o tenho certeza absoluta se esse s significa "rs" (risos) ou "suspiro" ("suk", em dinamarquÃªs).

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 30 Октябрь 2007 22:12