Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Португальська (Бразилія) - tror heller ikke

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Португальська (Бразилія)

Категорія Чат - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	tror heller ikke
Текст Публікацію зроблено vecp	Мова оригіналу: Данська tror heller ikke at jeg har penge nok hvis jeg tager afsted efter at jeg har vÃ¦ret i Brasilien. SÃ¥ lige nu er jeg lidt igang med at planlÃ¦gge en forlÃ¦nget weekenden pÃ¥ ski i Ã˜strig, men ved ikke lige om det bliver til nogets. Men sÃ¥ mÃ¥ vi jo ihvertfald lige mÃ¸des nÃ¥r du er i Ã…rhus. Jeg kommer hjem d. 8. feb. Knus
Пояснення стосовно перекладу	conversa

Заголовок	Eu tambÃ©m nÃ£o acho
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Anita_Luciano	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) Eu tambÃ©m nÃ£o acho que vou ter dinheiro o suficiente se eu viajar depois de ficar no Brasil. Por isso, no momento estou planejando um fim de semana prolongado para esquiar na Ãustria, mas ainda nÃ£o sei direito se vai ser possÃvel rsrs. Mas de qualquer jeito, vamos nos encontrar quando vocÃª estiver em Ã…rhus. Volto no dia 8 de fevereiro. Um abraÃ§o.
Пояснення стосовно перекладу	NÃ£o tenho certeza absoluta se esse s significa "rs" (risos) ou "suspiro" ("suk", em dinamarquÃªs).

Затверджено casper tavernello - 30 Жовтня 2007 22:12