Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Греческий - Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Греческий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto
Tекст Добавлено cathpappa	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto, ma la composizione va personalmente migliorate, la tegola di sx Ã¨ troppo invadente; inoltre vanno corretti livelli e curve per dare maggior enfasi ai colori. Un saluto GIMO
Комментарии для переводчика	ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿

Статус	ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î± Î¿ Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…
Перевод Греческий Перевод сделан gigi1	Язык, на который нужно перевести: Греческий ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î± Î¿ Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Î¸ÏÏ‚, Î±Î»Î»Î¬ Î· ÏƒÏÎ½Î¸ÎµÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Ï…Ï„ÎÏÎµÏ…ÏƒÎ·, Ï„Î¿ Ï€Î»Î±ÎºÎ¬ÎºÎ¹ sx Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÏŒ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿ÏÏÎ¼Ï€ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎ¼Ï†Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±.
Комментарии для переводчика	ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î±-->(Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½)ÎšÎ±Ï„ÎµÏÎ¯Î½Î±(Caterina)Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎ±Î½ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÏƒÏ„Î± Î™Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ sx Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ±

Последнее изменение было внесено пользователем irini - 7 Декабрь 2007 21:27