Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Kreikka - Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Kreikka

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto
Teksti Lähettäjä cathpappa	Alkuperäinen kieli: Italia Keterina il tuo orizzonte Ã¨ dritto, ma la composizione va personalmente migliorate, la tegola di sx Ã¨ troppo invadente; inoltre vanno corretti livelli e curve per dare maggior enfasi ai colori. Un saluto GIMO
Huomioita käännöksestä	ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿

Otsikko	ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î± Î¿ Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï…
Käännös Kreikka Kääntäjä gigi1	Kohdekieli: Kreikka ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î± Î¿ Î¿ÏÎ¯Î¶Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ ÏƒÎ¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ…Î¸ÏÏ‚, Î±Î»Î»Î¬ Î· ÏƒÏÎ½Î¸ÎµÏƒÎ· Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎ¬ Ï‡Ï‰ÏÎ¬ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î»Ï…Ï„ÎÏÎµÏ…ÏƒÎ·, Ï„Î¿ Ï€Î»Î±ÎºÎ¬ÎºÎ¹ sx Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î´Î¹Î±ÎºÏÎ¹Ï„Î¹ÎºÏŒ. Î•Ï€Î¹Ï€Î»ÎÎ¿Î½, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½ ÎµÏ€Î¯Ï€ÎµÎ´Î± ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿ÏÏÎ¼Ï€ÎµÏ‚ Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Ï‰Î¸ÎµÎ¯ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ· ÎÎ¼Ï†Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± Ï‡ÏÏŽÎ¼Î±Ï„Î±.
Huomioita käännöksestä	ÎšÎµÏ„ÎµÏÎ¯Î½Î±-->(Î¼Î¬Î»Î»Î¿Î½)ÎšÎ±Ï„ÎµÏÎ¯Î½Î±(Caterina)Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÎ±Î½ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± ÏƒÏ„Î± Î™Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬ Ï„Î¿ sx Î´ÎµÎ½ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ Ï„Î¯ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ†ÏÎ±ÏƒÎ±

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut irini - 7 Joulukuu 2007 21:27