Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .


Completed translations

Tìm kiếm
Source language
Target language

Results 15421 - 15440 of about 105991
<< Trang kế••••• 272 •••• 672 ••• 752 •• 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 •• 792 ••• 872 •••• 1272 ••••• 3272 ••••••Trang trước >>
37
Source language
Turkish günsydin hayatimin güzel insani iyiki...
günsydin hayatimin güzel insani iyiki varsin

Completed translations
German Guten Morgen....
32
Source language
Turkish iyiygm benim erkegim ömür boyu senleym
iyiygm benim erkegim ömür boyu senleym

Completed translations
German Es geht mir gut
359
Source language
Norwegian Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf....
Takk for tilbakemeldingen og hyggelige tlf. samtaler. Videre velkommen til Norge om du har landet? Forsøkte å ringe deg et par ganger i dag.



Siden besøket vårt i Hannover har vi tilegnet oss kunnskap om Norsk helsevesen, og hvor behovet er størst og køene lengst. Videre har vi sett på om Norge har et forbedrings- potensiale sammenlignet med øvrige land i Europa. Dette ble åpenbart bekreftet gjennom analysene vi gjorde.
takk for oversettelsen

Completed translations
German Vielen Dank für die Rückmeldung und...
286
Source language
This translation request is "Meaning only".
Tiếng Faroe Mývatn í Íslandi
Mývatn er eitt stórt og vakurt vatn í Íslandi. Landslagið rundan um vatnið er formað av eldgosum. Størsta vatn í Íslandi er Tingvallarvatn, men mesta sílaveiðan er í Mývatni. Við Mývatn búgva eisini nógv sløg av dunnum. Dimmuborgir eru eystan fyri Mývatn stutt frá landsvegnum. Tað er torført at finna veg millum gosgrýtisklettarnar í Dimmuborgum.

Completed translations
Icelandic Mývatn á Íslandi
Danish Mývatn i Island
German Mývatn auf Island
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish ben demiyorum .tamam o zaman anlasın seni
ben demiyorum .tamam o zaman anlasın seni

Completed translations
German Ich sage ....
181
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Когато това природно явление завърши,Смиджи не...
Когато това природно явление завърши,Смиджи не беше така щастлив като Колумб,защото вместо да увенчае някои надежди,които дотогава бе хранил,то спомогна да ги помрачи като самото слънце,едва ли не до пълното им угасване.

Completed translations
German Als dieses Naturerreignis verging...
22
Source language
Bulgarian живей за мига,изживей мига
живей за мига,изживей мига

Completed translations
German Lebe für den Moment
411
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Празници
Коледа
Тази Коледа аз прекарах вкъщи с моето семейство. На 24 декември украсихме елхата с най-различни топки и играчки. Вечерта, на Бъдни вечер цялото семейство се събра около празничната маса, майка ми приготви традиционната питка с паричка, която се падна на нея. Сложи също и дрян за здраве и боб за плодородие.
На Коледа всеки беше приготвил подаръце за останалите, които можехме да намерим под елхата.
Нова година прекарахме с приятели в домашна обстановка. Имаше много песни, танци и шеги.
коледа нова година семейство майка баба дядо приятели елха питка дрян

Completed translations
German Weihnachten
14
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish hayat bir oyundur
hayat bir oyundur

Completed translations
German Leben
420
Source language
French message de la comptabilité
Bonjour,

Nous nous permettons de vous contacter car une facture vous a été envoyée avec comme mode de règlement « PRELEVEMENT », or nous n’avons pas vos coordonnées bancaires.

Vous trouverez ci-joint un duplicata de la facture.

Je vous remercie de nous faire parvenir le règlement dans les meilleurs délais.

Vous pouvez accéder au paiement sécurisé par carte bancaire en cliquant sur le lien suivant :

En cas de problème sur cette facture, merci de nous contacter.

Restant à votre disposition,

Cordialement

La comptabilité
Je pense que c'est assez évident, mais il s'agit donc d'un texte administratif, formel, et la traduction devrait conserver cet esprit.

Completed translations
German Nachricht von der Buchhaltung
19
Source language
Turkish hayat bana oyun oynuyor
hayat bana oyun oynuyor

Completed translations
German Das Leben....
31
Source language
Turkish bende seni özledim seni hep sevecegim
bende seni özledim seni hep sevecegim

Completed translations
German Ich vermisse dich
71
Source language
Bulgarian Снощи на купона си забравих чантата с документите...
Снощи на купона си забравих чантата с документите и ви моля ако може да ми я изпратите

Completed translations
German Gestern Abend auf der Party habe ich meineTasche ...
119
Source language
Serbian bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres ...
bolje i da grmi,nego od ljubavne tuge da umres


volecu je zauvek i ako me mozda ne zeli.al me bog kazni za sve lazi ali volecu je zauvek

Completed translations
German Es soll lieber donnern, als dass man vor Liebeskummer stirbt...
344
Source language
Bulgarian Можете ли да ми помогнете с малко информация?...
Можете ли да ми помогнете с малко информация? Може ли да пътувам с вас в посока Нюрнберг, независимо за къде сте се запътили? Говорите ли английски език? Отиваме към Нюрнберг. Можете ли да ни оставите на удобно място, на което да можем да стопираме на минаващите автомобили и да не бъдем арестувани от полицията поради някоя забрана, за която не знаем. Ние сме от България и не сме напълно запознати със законите тук."

Completed translations
German Würden Sie mir bitte mit ein paar Informationen helfen?
160
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish denizin mavisi derindir bakmayi bileni hep...
mevsimlerden kis
kar yagar soba yanar
sonra gelir bahar
kuslar ucar agaclar yeserir
yaz gelecektir
hemen kiyafetler degisecektir
sonunda gelir sonbahar
yeni bir yil ondan sonra baslar

Completed translations
German Von den Jahreszeiten...
87
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi...
tanrıların sofrasında nemli bir tuzluk gibi tıkalıyken kalbim parmağımdan çıkaramadığım bir yüzüksün sen

Completed translations
German Während mein
116
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turkish sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic...
sensiz ben nefes alamam bur arlarda hic duramam,tek basima yalniz kalamam,senin kokunu ozlerim hep yolunu gozlerim götür beni gittigin yere
ik kan helaas geen dakjes en aakjes aan de letters plaatsen ik hoop dat het zo ook weer lukt, vast mijn dank!!

Completed translations
Dutch Zonder jou kan ik geen adem halen
German Ohne dich
24
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serbian zelim ti da sto bre ozdravis
zelim ti da sto bre ozdravis

Completed translations
Greek σου εύχομαι περαστικά
136
Source language
Albanian beqari
mir dita aje mir si je qysh po kalon akish pas mundesi me dit qysh eki emrin po sa vjeqare je po hej abon me ma jpe adresen tan imelles tung nga agush te dua shum qao
diese e-mail habe ich letztens bekommen..
möchte gern wissen was drin steht..danke

Completed translations
German Jungeselle
<< Trang kế••••• 272 •••• 672 ••• 752 •• 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 •• 792 ••• 872 •••• 1272 ••••• 3272 ••••••Trang trước >>