Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Norwegian-English - Gratulerer med nasjonaldagen

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

Turkish

Albanian

Nhóm chuyên mục Sentence - Society / People / Politics

Title	Gratulerer med nasjonaldagen
Text Submitted by shoqja	Source language: Norwegian Gratulerer med nasjonaldagen
Remarks about the translation	hei, har du mulighet til Ã¥ oversette denne teksten til albansk?

Title	Congratulations on your national day
Dịch English Translated by pias	Target language: English Congratulations on your national day

Validated by dramati - 23 Tháng 2 2008 18:55

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		18 Tháng 2 2008 19:09
	dramati Tổng số bài gửi: 972	there is no national day in English. Maybe the birthday of your nation. Or possibly independence day. National day doesn't make it in English. Best, David
		18 Tháng 2 2008 19:41
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Ok, I understand! So I'll edit it to: "Congratulations on the independence day" Right ? Maybe I'm a bit annoying now , but have a look here.
		21 Tháng 2 2008 07:24
	dramati Tổng số bài gửi: 972	so then it should be "on your national day"
		21 Tháng 2 2008 07:41
	pias Tổng số bài gửi: 8113	Thanks, I'll edit!