Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - French-Norwegian - Til Henriette

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

French

Norwegian

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

Title	Til Henriette
Text Submitted by HenrietteH93	Source language: French Henriette Tu ne parles pas francais Mais... Je t'adore Je t'aime Tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivÃ©e Tu es beau Je t'aime, Henriette Je t'aime Pour jamais
Remarks about the translation	Dette ble skrevet til meg av kjÃ¦resten min, jeg mÃ¥tte finne ut selv hva det betydde, kan dere hjelpe Ã¥ oversette det til norsk bokmÃ¥l

Title	Til Henriette
Dịch Norwegian Translated by mrnupsen	Target language: Norwegian Henriette Du snakker ikke fransk Men... Jeg forguder deg Jeg elsker deg Du er det beste som noensinne har hendt meg Du er vakker Jeg elsker deg, Henriette Jeg elsker deg For alltid
Remarks about the translation	Det er en skrivefeil i linjen "Je t'taime", som hvis det er gjort beviist muligens kan oversettes med "jeg e-elsker deg" :)

Validated by Hege - 21 Tháng 5 2008 14:32