Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - English-Hebrew - A wee bit of heaven Drifted down from above ...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Home / Family

Title
A wee bit of heaven Drifted down from above ...
Text
Submitted by branded
Source language: English

A wee bit of heaven

Drifted down from above

A handful of happiness

A heartful of love

A mystery of life

So sacred and so sweet

The giver of joy

So deep and complete.

Precious and priceless

So lovable too

The worls'd sweetest miracle

Congratulations on your new baby boy
Remarks about the translation
a poem written to a male friend who just had a new baby boy.

Title
פיסה מגן עדן
Dịch
Hebrew

Translated by טל סער1
Target language: Hebrew

פיסה מגן עדן
נסחפת למטה ממעל
אושר מלוא חופניים
מלוא הלב אהבה
מסתורי החיים
כה קדוש ומתוק
מעניק השמחה
כה עמוק ומושלם
לא יסולא בפז
ואהוב
הנס המתוק ביותר בעולם
אחולים לבביים להולדת בנך




Validated by milkman - 11 Tháng 8 2008 16:25