Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Portuguese-Hebrew - Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: PortugueseEnglishArabicHebrew

Nhóm chuyên mục Sentence - Love / Friendship

Title
Meu Querido, Que todos os seus sonhos se...
Text
Submitted by shellegreen
Source language: Portuguese

Meu querido,
Que todos os seus sonhos se realizem!
Remarks about the translation
Vou colocar uma homenagem a um amigo (masculino) em uma tatuagem.
Gostaria que para "Meu querido" fosse usada a palavra "Habib" em árabe (Dialéto Líbio).

Title
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו
Dịch
Hebrew

Translated by milkman
Target language: Hebrew

חביבי,
מי יתן וכל חלומותיך יתגשמו!
Validated by libera - 30 Tháng 8 2008 21:22