Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Italian - Nell’epoca della ridondanza mediatica e della...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianEnglish

Nhóm chuyên mục Explanations - Arts / Creation / Imagination

Title
Nell’epoca della ridondanza mediatica e della...
Text to be translated
Submitted by Xini
Source language: Italian

Nell’epoca della ridondanza mediatica e della superficialità, [titolo] si pone come un tentativo di recuperare l’essenzialità. Il brano è infatti costruito limitando al massimo il materiale disponibile: l’unica sorgente (peraltro artificiale) utilizzata è il click, ovvero l’impulso.
Questo elemento, che rappresenta tutta l’energia in potenza concentrata in un solo istante, richiama l’ascoltatore a una ricognizione degli spazi semiotici più stretti, dove ogni minimo tratto distintivo è pertinente.
La drammaturgia musicale estrae di volta in volta, dalla massa globalizzata, le caratteristiche peculiari di ogni singolo individuo rivendicandone il diritto di idenìtità. Il materiale infine si scioglie ed esplode in maniera imprevedibile, creando un nuovo universo di inusitate relazioni.
Remarks about the translation
This is preferably for Tantine, when her holidays are out :)
10 Tháng 10 2008 17:44