Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Turkish - The 'black armband' view of our ...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	The 'black armband' view of our ...
Text Submitted by jokerrr	Source language: English The 'black armband' view of our history reflects a belief that most Australian history since 1788 has been little more than a disgraceful story of imperialism, exploitation, racism, sexism and other forms of discrimination.

Title	Siyah kolluk
Dịch Turkish Translated by gizmo5	Target language: Turkish Tarihimizin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin bÃ¼yÃ¼k bÃ¶lÃ¼mÃ¼, emperyalizmin utanÃ§ veren hikayesinden, sÃ¶mÃ¼rÃ¼den, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±ktan, cinsiyet ayrÄ±mÄ±ndan ve diÄŸer ayrÄ±mcÄ±lÄ±k biÃ§imlerinden biraz daha fazlasÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±r.

Validated by FIGEN KIRCI - 17 Tháng 2 2009 22:59

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		25 Tháng 11 2008 19:44
	FIGEN KIRCI Tổng số bài gửi: 2543	merhaba gizmo! Ã§eviri iÃ§in Ã¶nerim: 'Tarihimizin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ olan 'siyah kolluk', 1788'den beri Avusturalya tarihinin bÃ¼yÃ¼k bÃ¶lÃ¼mÃ¼, emperyalizmin utanÃ§ verici hikayesinden, sÃ¶mÃ¼rÃ¼den, Ä±rkÃ§Ä±lÄ±ktan, cinsiyet ayrÄ±mÄ±ndan ve diÄŸer ayrÄ±mcÄ±lÄ±k biÃ§imlerinden biraz daha fazlasÄ±nÄ± yansÄ±tÄ±r.'