Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Latinh-Greek - Renascendo ex cinere

Current statusDịch
This text is available in the following languages: PortugueseLatinhDanishGreek

Nhóm chuyên mục Thoughts

Title
Renascendo ex cinere
Text
Submitted by Joaof
Source language: Latinh Translated by charisgre

Renascendo ex cinere, renascitur Phoenix

Title
Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες
Dịch
Greek

Translated by Ιππολύτη
Target language: Greek

Το να ξαναγεννηθείς από τις στάχτες, (όπως) ξαναγεννιέται ο Φοίνικας
Remarks about the translation
renascendo=δοτ.γερουνδ.αναφορά ή σκοπό=το να ή για να ξαναγεννηθείς
Έβαλα τη λέξη (όπως) γιατί νομίζω ότι λείπει το ut στη λατινική μετάφραση, αλλιώς δεν βγαίνει νόημα
Validated by Mideia - 27 Tháng 6 2009 21:15