Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Arabic-Romanian - te'dar tetkallam

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Arabic

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	te'dar tetkallam
Text Submitted by paloma80	Source language: Arabic te'dar tetkallam

Title	PoÅ£i vorbi
Dịch Romanian Translated by azitrad	Target language: Romanian PoÅ£i vorbi
Remarks about the translation	Sau PoÅ£i spune ce crezi. MulÅ£umesc lui jaq84 pentru punte: "You can talk" or "you can tell your point of view"

Validated by azitrad - 13 Tháng 5 2009 14:23

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		28 Tháng 4 2009 12:33
	jaq84 Tổng số bài gửi: 568	"You can speak up" CC: azitrad
		29 Tháng 4 2009 13:02
	azitrad Tổng số bài gửi: 970	Thanks jaq! Could you tell me if this is like: You can speak louder... or You can tell your point of view or maybe some other meaning, which I didn't get thanks
		29 Tháng 4 2009 13:13
	jaq84 Tổng số bài gửi: 568	"You can talk" or "you can tell your point of view"
		29 Tháng 4 2009 13:27
	azitrad Tổng số bài gửi: 970	Got it now! Thanks a lot!