Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Italian-Latinh - attestato

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Italian

Latinh

Title	attestato
Text Submitted by filippopiccolo	Source language: Italian Profeta Nostro Padre Don Domenico Isaia Fondatore Io Confratello Priore della Venerabile Confraternita del Purgatorio, fondata sotto il titolo Constatata la sanitÃ di spirito e la fede ardente dimostrata negli anni,nominiamo Cavaliere di Cristo Morto Per i motivi sopra riportati

Title	diploma
Dịch Latinh Translated by luccaro	Target language: Latinh Propheta Patre Nostro Rev. Dominico Isaia Conditore Sodale Antistite Purgatorii Venerabilae Sodalitatis, sub titulo condita, spiritui salute ac ardenti fide per annos ostenta comprobata, suprascriptis rationibus Equem Christi Mortui nominamus
Remarks about the translation	il senso del testo originale non Ã¨ di facile comprensione

Validated by cucumis

- 30 Tháng 3 2006 11:58

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		29 Tháng 3 2006 21:58
	Witchy Tổng số bài gửi: 477	Il y a un problÃ¨me au niveau des langues. La langue de dÃ©part est italien et non latin, et celle d'arrivÃ©e est latin et non italien!
		29 Tháng 3 2006 22:35
	cucumis Tổng số bài gửi: 3785	Grazie mille. Corrected.