Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Arabic-French - السÙر العجيب
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Humor
This translation request is "Meaning only".
Title
السÙر العجيب
Text
Submitted by
zagotan
Source language: Arabic
كي٠Øالكم لقد توصلت برسالتكم ليوم 28/08/2009 انتما ÙÙŠ مالي Ù†ØÙ† بخير كي٠مر سÙركم العجيب هدا اريدما ان Ø«Øدتوني عليه بالتÙاصيل المملة Ùˆ شكرا ومادا Ùعلتم ÙÙŠ الكامرون اتمنا لكما سÙرا ممتعا Ùˆ رمضان مبارك
Title
voyage merveilleux
Dịch
French
Translated by
Belhassen
Target language: French
Comment allez vous ? J'ai bien reçu votre lettre, du Mali, aujourd'hui 28/08/2009. Nous allons bien. Comment s'est passé votre voyage merveilleux là -bas ? Je voudrais que vous me le racontiez au petit détail près, et je vous en remercie. Qu'avez vous fait au Cameroun ? Je vous souhaite bon voyage et bénédiction au mois de Ramadan.
Remarks about the translation
Texte simple, bref et clair. Aucune ambiguïté. R.A.S.
Validated by
Francky5591
- 4 Tháng 9 2009 00:36