Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Original text - Spanish - Mi nombre es A., como estas?. He ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spanish

Spanish

Russian

Portuguese brazilian

Nhóm chuyên mục Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Mi nombre es A., como estas?. He ...
Text to be translated Submitted by Ludochka	Source language: Spanish Mi nombre es A., como estas?. He empezado un curso de ruso hace una semana porque me gustarÃa aprender otro idioma fuera de la EU. Si vives en Madrid y estÃ¡s interesada en hacer intercambio puedes contactar conmigo. Estudio un master de linguistica y tengo un poco de experiencia enseÃ±ando espaÃ±ol. Bueno,encantado de saludarte y espero que tengas tiempo para contestarme.
Remarks about the translation	<male name abbrev.>

Edited by Francky5591

- 13 Tháng 11 2009 13:47

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		13 Tháng 11 2009 23:43
	Sunnybebek Tổng số bài gửi: 758	Hi Lilly! Could you help me, please, with this text? I want to translate it, but I'm not sure I understood this "la EU"... I didn't find anywhere such an abbreviation. Is it la Union Europea (la UE) or maybe los Estados Unidos (los EU)? Thank you a lot in advance! CC: lilian canale
		13 Tháng 11 2009 23:45
	lilian canale Tổng số bài gửi: 14972	IMO it refers to the European Union.
		13 Tháng 11 2009 23:48
	Sunnybebek Tổng số bài gửi: 758	Thank you! CC: lilian canale