Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - Spanish-Afrikaans - Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

Spanish

Portuguese

Afrikaans

Nhóm chuyên mục Expression - Recreation / Travel

Title	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Text Submitted by Ronaldpollution	Source language: Spanish Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Remarks about the translation	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Title	Ek wil...
Dịch Afrikaans Translated by p.s.	Target language: Afrikaans Ek wil graag weet waar jy is, my kristalprinsessie.

Validated by gbernsdorff - 13 Tháng 4 2010 23:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		12 Tháng 4 2010 21:41
	gbernsdorff Tổng số bài gửi: 240	I would suggest the diminutive 'prinsessie', which is about a dozen times more frequent than paraphrastic 'klein prinses'. Whatever you opt for, kristal must be joined to prinses. So it's either 'my kristalprinsessie' or 'my klein kristalprinses'. mfG, Guido