Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-アフリカーンス語 - Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: スペイン語ポルトガル語アフリカーンス語

カテゴリ 表現 - 楽しみ / 旅行

タイトル
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
テキスト
Ronaldpollution様が投稿しました
原稿の言語: スペイン語

Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal
翻訳についてのコメント
Quiero saber dónde estás mi princesita de cristal

タイトル
Ek wil...
翻訳
アフリカーンス語

p.s.様が翻訳しました
翻訳の言語: アフリカーンス語

Ek wil graag weet waar jy is, my kristalprinsessie.
最終承認・編集者 gbernsdorff - 2010年 4月 13日 23:56





最新記事

投稿者
投稿１

2010年 4月 12日 21:41

gbernsdorff
投稿数: 240
I would suggest the diminutive 'prinsessie', which is about a dozen times more frequent than paraphrastic 'klein prinses'. Whatever you opt for, kristal must be joined to prinses. So it's either 'my kristalprinsessie' or 'my klein kristalprinses'.
mfG, Guido