Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Afrikaans - Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Portugisisk

Afrikaans

Kategori Utrykk - Rekreasjon / Reiseliv

Tittel	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Tekst Skrevet av Ronaldpollution	Kildespråk: Spansk Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

Tittel	Ek wil...
Oversettelse Afrikaans Oversatt av p.s.	Språket det skal oversettes til: Afrikaans Ek wil graag weet waar jy is, my kristalprinsessie.

Senest vurdert og redigert av gbernsdorff - 13 April 2010 23:56

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 April 2010 21:41
	gbernsdorff Antall Innlegg: 240	I would suggest the diminutive 'prinsessie', which is about a dozen times more frequent than paraphrastic 'klein prinses'. Whatever you opt for, kristal must be joined to prinses. So it's either 'my kristalprinsessie' or 'my klein kristalprinses'. mfG, Guido