Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-아프리칸스어 - Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

포르투갈어

아프리칸스어

분류 표현 - 오락 / 여행

제목	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
본문 Ronaldpollution에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal
이 번역물에 관한 주의사항	Quiero saber dÃ³nde estÃ¡s mi princesita de cristal

제목	Ek wil...
번역 아프리칸스어 p.s.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 아프리칸스어 Ek wil graag weet waar jy is, my kristalprinsessie.

gbernsdorff에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 4월 13일 23:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 4월 12일 21:41
	gbernsdorff 게시물 갯수: 240	I would suggest the diminutive 'prinsessie', which is about a dozen times more frequent than paraphrastic 'klein prinses'. Whatever you opt for, kristal must be joined to prinses. So it's either 'my kristalprinsessie' or 'my klein kristalprinses'. mfG, Guido