Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Romanian - On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Title	On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard...
Text Submitted by ciprian	Source language: English On 24th February Lord Carnarvon and Mr Howard Carter made an exciting discovery.They found the tomb of Tutankhamun in the Valley of the Kings in Egypt.The magnificient tomb is more than 3000 years old.When they opened the tomb they found Tutankhamun's clothes,jewellery,furniture and his coffins.The conffins were made of gold.Daily News 1922

Title	Pe 24 februarie Lord Carnarvon ÅŸi Domnul Howard...
Dịch Romanian Translated by Ionut Andrei	Target language: Romanian Pe 24 februarie, Lordul Carnarvon ÅŸi Howard Carter au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ. Au gÄƒsit mormÃ¢ntul lui Tutankhamon Ã®n Valea Regilor, Ã®n Egipt. Grandiosul mormÃ¢nt este vechi de peste 3000 de ani. CÃ¢nd au deschis mormÃ¢ntul, au gÄƒsit hainele lui Tutankhamon, bijuterii, mobilÄƒ ÅŸi sicriele sale. Sicriele erau din aur. Daily News, 1922.
Remarks about the translation	Obs: Daily News este un jurnal, nu se traduce Ã®n limba romÃ¢nÄƒ.

Validated by Freya

- 27 Tháng 1 2010 15:18

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		27 Tháng 1 2010 14:51
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	BunÄƒ! -made an exciting discovery - au fÄƒcut o descoperire senzaÅ£ionalÄƒ; -cred cÄƒ Tutankhamun ar merge mai bine Tutankhamon; -"sicriele erau din aur" - mai simplu; -Daily News nu se traduce, e un jurnal de acolo, nume propriu. Modific eu.
		27 Tháng 1 2010 15:02
	Ionut Andrei Tổng số bài gửi: 56	Multumesc mult Freya.
		27 Tháng 1 2010 15:04
	Freya Tổng số bài gửi: 1910	Cu plÄƒcere.