Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Danish-Latinh - Din familie er dit kød og blod og din familie er...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: DanishLatinh

Nhóm chuyên mục Poetry - Love / Friendship

Title
Din familie er dit kød og blod og din familie er...
Text
Submitted by chrc@ofir.dk
Source language: Danish

Din familie er dit kød og blod og dine venner er den familie du selv vælger

Title
Familia tua corpus sanguisque tui est ...
Dịch
Latinh

Translated by Aneta B.
Target language: Latinh

Familia tua corpus sanguisque tui est atque amici tui familia, quam tu ipse eligis, sunt.
Remarks about the translation
Bridge by gamine:
"Your family is your flesh and blood and your friends are the family you choose yourself".
Validated by Efylove - 16 Tháng 6 2010 19:18