Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Portuguese brazilian-Italian - mudar é evoluir
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence
Title
mudar é evoluir
Text
Submitted by
penelope_pink_bnt
Source language: Portuguese brazilian
mudar é evoluir
Title
Cambiare è evolversi.
Dịch
Italian
Translated by
alexfatt
Target language: Italian
Cambiare è evolversi.
Validated by
Efylove
- 18 Tháng 10 2010 20:41
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
18 Tháng 10 2010 15:00
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Salut Francky!
Pardonnez-moi, mais dans cette demande de traduction il y a le verb "ser" conjugué à la 3ème personne singulière (c'est-à -dire "é" ).
S'il ne compte pas comme un verb conjugué, alors il y aurait beaucoup de traductions déjà effectuées à rejeter.
CC:
Francky5591
18 Tháng 10 2010 15:40
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
Oh
Vraiment désolé Alex, j'ai confondu avec la conjonction de coordination "e", je n'ai pas fait attention.
je vais donc remettre ta traduction à évaluation, et un des experts en italien la validera.
18 Tháng 10 2010 17:32
alexfatt
Tổng số bài gửi: 1538
Pas de problème. Merci beaucoup