Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến

Trang chủ

Diễn Đàn

Trợ giúp

Thành viên

Đăng Nhập

. .

•‎Trang chủ
•‎Đưa văn bản mới ra để được dịch
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Tìm kiếm

▪Free language exchange

Dịch - English-Italian - it is going to rain tomorrow

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

English

Italian

Nhóm chuyên mục Daily life - Daily life

Title	it is going to rain tomorrow
Text Submitted by stefanianotar	Source language: English it is going to rain tomorrow

Title	Domani pioverÃ .
Dịch Italian Translated by Aneta B.	Target language: Italian Domani pioverÃ .

Validated by alexfatt - 16 Tháng 11 2011 14:56

Bài gửi sau cùng

	Tác giả	Bài gửi
		15 Tháng 11 2011 20:20
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538	Ciao Aneta! "stare per piovere" -> "to be about to rain" Qui io ti raccomanderei di usare o il futuro semplice... -> Domani pioverÃ . ...oppure, come spesso accade nella lingua parlata, il presente. -> Domani piove. A te la scelta!
		16 Tháng 11 2011 00:03
	Aneta B. Tổng số bài gửi: 4487	Allora "Sta per piovere" = It's about to rain? In questo caso la tua prima proposta mi piace di piÃ¹: Domani pioverÃ . Grazie, Alex!
		16 Tháng 11 2011 14:56
	alexfatt Tổng số bài gửi: 1538	"Sta per piovere" = It's about to rain Non c'Ã¨ di che!