Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



11Dịch - Turkish-Finnish - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: TurkishEnglishFinnishAlbanian

Nhóm chuyên mục Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
Text
Submitted by Arnavut Biberi
Source language: Turkish

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

Title
Kenties jokainen lumihiutale
Dịch
Finnish

Translated by Donna22
Target language: Finnish

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
Remarks about the translation
From English to Finnish.
Validated by Donna22 - 21 Tháng 3 2012 19:09