Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Finnois - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Finnois

Albanais

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Texte Proposé par Arnavut Biberi	Langue de départ: Turc Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Titre	Kenties jokainen lumihiutale
Traduction Finnois Traduit par Donna22	Langue d'arrivée: Finnois Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta. Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni. TiedÃ¤thÃ¤n, mikÃ¤Ã¤n ei ole mahdotonta. Ja minÃ¤ kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa. Ja toivon, ettÃ¤ nÃ¤en sinut katsomassa minuun jÃ¤lleen.
Commentaires pour la traduction	From English to Finnish.

Dernière édition ou validation par Donna22 - 21 Mars 2012 19:09