Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Fins - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Fins

Albanees

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Tekst Opgestuurd door Arnavut Biberi	Uitgangs-taal: Turks Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Titel	Kenties jokainen lumihiutale
Vertaling Fins Vertaald door Donna22	Doel-taal: Fins Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta. Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni. TiedÃ¤thÃ¤n, mikÃ¤Ã¤n ei ole mahdotonta. Ja minÃ¤ kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa. Ja toivon, ettÃ¤ nÃ¤en sinut katsomassa minuun jÃ¤lleen.
Details voor de vertaling	From English to Finnish.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Donna22 - 21 maart 2012 19:09