Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

11번역 - 터키어-핀란드어 - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어핀란드어알바니아어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
본문
Arnavut Biberi에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

제목
Kenties jokainen lumihiutale
번역
핀란드어

Donna22에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 핀란드어

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
이 번역물에 관한 주의사항
From English to Finnish.
Donna22에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 3월 21일 19:09