Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - טורקית-פינית - Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתפיניתאלבנית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Belki de yüzüme düşen her kar tanesi sana beni...
טקסט
נשלח על ידי Arnavut Biberi
שפת המקור: טורקית

Belki de yüzüne düşen her kar tanesi sana beni hatırlatır.
Ve aşkım seni bana getirir.
Bilirsin, hiçbir şey imkansız değildir.
Ve ben yine,
her kar tanesinde seni hatırlayıp, bana bakışını tekrar göreceğimi ümit ediyorum.

שם
Kenties jokainen lumihiutale
תרגום
פינית

תורגם על ידי Donna22
שפת המטרה: פינית

Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta.
Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni.
Tiedäthän, mikään ei ole mahdotonta.
Ja minä kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa.
Ja toivon, että näen sinut katsomassa minuun jälleen.
הערות לגבי התרגום
From English to Finnish.
אושר לאחרונה ע"י Donna22 - 21 מרץ 2012 19:09