Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



10Original text - Italian - Cristiano

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianSpanishFrenchCatalanRomanianItalianPortuguese brazilianGreekPortugueseGermanDutchLatinhJapaneseSerbianChineseDanishBulgarianEnglishRussianFinnishHungarianCroatianPolishAlbanianSwedishNorwegian

Title
Cristiano
Text to be translated
Submitted by nerocris
Source language: Italian

Cristiano
Remarks about the translation
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Edited by Freya - 7 Tháng 12 2010 17:04





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

27 Tháng 8 2006 14:26

jvhoppli
Tổng số bài gửi: 49
What is meant here?
Christian = follower of (Jesus) Christ
Christian = person (first) name

27 Tháng 8 2006 14:55

milenabg
Tổng số bài gửi: 145
Christian = person (first) name

29 Tháng 8 2006 09:56

irini
Tổng số bài gửi: 849
Why? It could be the follower of Christ

29 Tháng 8 2006 16:01

milenabg
Tổng số bài gửi: 145
Yes, can be. I think that is a personal name, but it´s better to ask for the person that ask it.

29 Tháng 8 2006 18:58

jvhoppli
Tổng số bài gửi: 49
Quale traduzione state cercando?

Cristiano = seguicamma di (Gesù) Cristo
Cristiano = nome della persona