Dịch - Turkish-English - goya dÃ¶nemin kasvetini, donuklugunu, infazÄ±n...

Current status ‎Dịch

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	goya dÃ¶nemin kasvetini, donuklugunu, infazÄ±n...
Text Submitted by veaysmer	Source language: Turkish goya bu resimde, dÃ¶nemin kasvetini, donuklugunu, infazÄ±n korkunÃ§lugunu ve Ã¶lÃ¼m gibi kacÄ±nÄ±lmaz sonunu, mimiklerle, duruÅŸ ve renklerle bize hissettirmeyi basarmistir.

Title	Goya's painting
Dịch English Translated by kafetzou	Target language: English with facial expressions, stance, and colours, goya succeeded in making us feel the prevailing doom, doldrums, fear of execution and its end, inescapable as death.

Validated by Chantal - 17 Tháng 5 2007 07:03