Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - French - TITOUTAM, chambres pour enfants

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Nhóm chuyên mục Speech - Kids and teens

Title
TITOUTAM, chambres pour enfants
Text to be translated
Submitted by Bleubite
Source language: French

TITOUTAM est une marque de la société DIMCO, un concepteur d’univers de décoration, basé à
CHOLET dans le Maine-et-Loire (France). À l’origine fabricant français de cadres, DIMCO a fondé
son succès sur son savoir-faire artisanal, la maîtrise des techniques de production d’objets faits
main sur des matières naturelles, et sur une créativité sans cesse renouvelée.
Remarks about the translation
J'aimerais pouvoir traduire ce texte rapidement avec un langage qui ne soit pas un mot à mot branlant et qui garde une bon niveau de dicrours commercial... malheureusement je travail dans l'urgence et cette traaduction pourra disparaître si personne ne peut m'aider avant demain matin (le 24/08/07).
Merci d'avance à vous tous.
23 Tháng 8 2007 08:11





Bài gửi sau cùng

Tác giả
Bài gửi

23 Tháng 8 2007 09:09

pluiepoco
Tổng số bài gửi: 1263
I only provide my poor version:

TITOUTAM is a mark of DIMCO company, an originator in the field of decoration, based on CHOLET in Maine-et-Loire (France). In the beginning of French framework manufaturing, DIMCO has built its success on its skillful know-how, the masterly production techniques of objects handmade of natural materials, and on a creativity renewed endlessly.