Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - TITOUTAM, chambres pour enfants

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Angla

Kategorio Parolado - Infanoj kaj dekkelkuloj

Titolo	TITOUTAM, chambres pour enfants
Teksto tradukenda Submetigx per Bleubite	Font-lingvo: Franca TITOUTAM est une marque de la sociÃ©tÃ© DIMCO, un concepteur dâ€™univers de dÃ©coration, basÃ© Ã CHOLET dans le Maine-et-Loire (France). Ã€ lâ€™origine fabricant franÃ§ais de cadres, DIMCO a fondÃ© son succÃ¨s sur son savoir-faire artisanal, la maÃ®trise des techniques de production dâ€™objets faits main sur des matiÃ¨res naturelles, et sur une crÃ©ativitÃ© sans cesse renouvelÃ©e.
Rimarkoj pri la traduko	J'aimerais pouvoir traduire ce texte rapidement avec un langage qui ne soit pas un mot Ã mot branlant et qui garde une bon niveau de dicrours commercial... malheureusement je travail dans l'urgence et cette traaduction pourra disparaÃ®tre si personne ne peut m'aider avant demain matin (le 24/08/07). Merci d'avance Ã vous tous.

23 Aŭgusto 2007 08:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Aŭgusto 2007 09:09
	pluiepoco Nombro da afiŝoj: 1263	I only provide my poor version: TITOUTAM is a mark of DIMCO company, an originator in the field of decoration, based on CHOLET in Maine-et-Loire (France). In the beginning of French framework manufaturing, DIMCO has built its success on its skillful know-how, the masterly production techniques of objects handmade of natural materials, and on a creativity renewed endlessly.