Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Persian language - recenice
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Nhóm chuyên mục
Sentence - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
recenice
Text to be translated
Submitted by
bozana
Source language: Persian language
selam du'stem! khosh a'medid
a'sheghetam
mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani
selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...
Edited by
Francky5591
- 20 Tháng 9 2007 10:35
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
19 Tháng 9 2007 10:39
SAtUrN
Tổng số bài gửi: 13
This is not Arabic
19 Tháng 9 2007 10:55
Maski
Tổng số bài gửi: 326
And only the title is serbian
19 Tháng 9 2007 11:56
Xini
Tổng số bài gửi: 1655
Thanks. I put the request on Unknown language, until someone tell us something.
CC:
Francky5591
19 Tháng 9 2007 12:09
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Farsi in Latin letters?
20 Tháng 9 2007 10:17
bozana
Tổng số bài gửi: 1
"Farsi in Latin letters?"
yes... I thought that it was Arabic... But it was Farsi
sorry
Would you like to translate this?
20 Tháng 9 2007 10:23
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
bozana,
"Farsi in Latin letters" is just a bet. I'm afraid that, if I'm right, there could be no one here able to tell it and to translate it...
I think I never saw a member who could translate from and into Farsi yet.
CC:
bozana
20 Tháng 9 2007 10:31
Francky5591
Tổng số bài gửi: 12396
except maybe this member?
20 Tháng 9 2007 10:44
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
Oh, thanks, Francky. I sent a PM to
slfauver
asking her for help on this.
CC:
Francky5591
20 Tháng 9 2007 12:46
slfauver
Tổng số bài gửi: 8
Hi all, it is indeed "Farsi in Latin letters."
20 Tháng 9 2007 13:04
goncin
Tổng số bài gửi: 3706
slfauver,
Thanks for your prompt reply. Would you then be so fine to translate it into English as well? Thanks.
CC:
slfauver