Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Dịch - Spanish-Danish - en una revista tipica hay reportaje sobre la...

Current statusDịch
This text is available in the following languages: SpanishDanish

Title
en una revista tipica hay reportaje sobre la...
Text
Submitted by rana9
Source language: Spanish

en una revista tipica hay reportaje sobre la monarquia espanola,entrevistas y articulos de escadalos y divocios. hay comentarios sobre la moda femenina y masculina, programs de radio y television, etcétera.
Remarks about the translation
en una revist tipica hay reportajes sobre la monarquia.

Title
i et almindeligt ugeblad er der reportager om....
Dịch
Danish

Translated by Anita_Luciano
Target language: Danish

i et almindeligt ugeblad er der reportager om det spanske kongehus, interviews og artikler om skandaler og skilsmisser. der er kommentarer om mode for kvinder og mænd, radio- og TV-programmer og så videre.


Remarks about the translation
Strictly speaking, "la monarquia espanola" is "det spanske monarki" but I think "det spanske kongehus" is a better and more Danish-sounding translation. I have maintained the lacking capital letters from the original.
Validated by wkn - 15 Tháng 11 2007 07:16