Завършени преводи

Min kammerat ønsker at få lavet en humoristisk tatovering.

Dette skal bruges til en tattoo imorgen, så vil gerne have svar hurtigst muligt.

ola.
Sei que suposto traduzirem textos, mas ja andei a tentar que me traduzam esta pequena frase(para uma tatuagem), mas nao consegui encontar!
Agradeço-lhe imenso pela traduçao.
Obrigada,
Ana

standard arabian

pode ser qualquer inglês

name abbrev.: E. = male

Edited by Sunnybebek/31.05.09
Original request:

niço normalno.
tol'ka rabotayu,po gulaym
tuda suda,interesna prosta sport komplekse bıl
ogda vreminya bıl,tuda payedim
vot vse,kak vsegda karoçi

I think part of it's is a slang..


Corr.: har vært ei deilig hælg atmed jonsvattenet
//Casper

Before edit : Har vært ei deilig hælg at med Jonsvattnet. (edits done thanks to Hege)

-in order to release this request that was in stand by for some days- (06/04/francky)

cereja, assim como Cherry, em inglês.
Será um lema para a empresa onde trabalho.
Grato!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.