Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Латински

Латвийски

Африкански

Категория Изречение - Храна

Заглавие	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Текст Предоставено от hebertalmeida	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Забележки за превода	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Заглавие	Cerasa pro mundo
Превод Латински Преведено от jufie20	Желан език: Латински Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Забележки за превода	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

За последен път се одобри от jufie20 - 21 Октомври 2008 22:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Март 2009 19:59
	gbernsdorff Общо мнения: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!