Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 59161 - 59180 от около 105991
<< Предишна•••••• 459 ••••• 2459 •••• 2859 ••• 2939 •• 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 •• 2979 ••• 3059 •••• 3459 •••••Следваща >>
16
Език, от който се превежда
Латински Primus Inter Pares
Primus Inter Pares
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Португалски O Primeiro Entre Seus Pares
21
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински antequam loquaris, disce.
antequam loquaris, disce.

Завършени преводи
Португалски antes de falar, aprende.
133
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Холандски wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Завършени преводи
Португалски Atestado
54
Език, от който се превежда
Датски ikke afhentet inden henliggefristens udlæ-Æ, ø-Ø,...
1 - ikke afhentet inden henliggefristens udløb

2 - anden årsag

Завършени преводи
Португалски ikke afhentet
283
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Турски Banka’daki bilgi sistemleri ortamındaki tüm...
Banka’daki bilgi sistemleri ortamındaki tüm değerli varlıkların korunması için gerekli tedbirlerin alınması, prosedürlerin hazırlanması ve uygulanmasını koordine etmek;

GÖREV, YETKİ ve SORUMLULUKLARI
A. Ä°ÅžLEMSEL SORUMLULUKLARI
 GENEL
1. Bilgi’ye erişimin belli prosedür ve kurallar çerçevesinde gerçekleştirilmesini sağlamak;

Завършени преводи
Португалски Antecipar as medidas para proteger todos os bens preciosos no sistema de informação do Banco
255
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Swedish Hej Babe!!! Hur har du det??? Underbart antar...
Japp, kolla har:

Militär uppladdning längs gränsen Venezuela-Colombia
Venezuelas försvarsminister förklarade på onsdagen att stora truppförflyttningar genomfördes mot Colombias gräns. Krisen i norra Sydamerika fortsatte därmed att förvärras, sedan ett extrainkallat OAS-möte misslyckats föra parterna närmare

Завършени преводи
Португалски Бразилски Oi neném!!! Como vai???Acho que tudo bem...
394
10Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.10
Японски Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Ate mo naku tada hitori samayou

Kumo no kire ma ni hikari ga sashi
Terashidasu hibi kazasu tenohira

It's a way of life
Mae dake muite aruita
Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni
Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete

Kakenuketa michi tachidomatte
Furikaeru kinou ni mata
Yuragu kokoro wo kabatte
way of life

Завършени преводи
Португалски Бразилски Reconhecendo que o tempo passa subitamente
201
Език, от който се превежда
Английски distance never seperates two hearts that really...
distance never seperates two hearts that really care
for our memories span the miles and in seconds we are there
but whenever I start feeling sad because I miss you
I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

Завършени преводи
Португалски Бразилски A distância jamais separa dois corações que realmente se consideram
Хърватски pjesma
69
Език, от който се превежда
Английски If you speak English and are learning another...
French Speakers
If you speak French and are learning another language, post here.
This is 'post' as in post a reply on a forum, not as in post mail.
NOTE: Please change 'French' to 'German' when translating to German, and to 'Spanish' when translating to Spanish etc. both times the word 'French' occurs.

Завършени преводи
Френски Si vous êtes francophone ...
Испански Si ustedes hablan español...
Немски Deutsch Sprechende
Италиански italiano
405
Език, от който се превежда
Исландски Jejj ég er komin með nýja fjölskyldu:D Hún er í...
Jejj ég er komin með nýja fjölskyldu:D
Hún er í borg sem er svona hálftima frá hinni borginni minni, er samt miklu stærri en hin, er næst stærsta i þessu fylki:)
En fjölksyldan min byrjar alveg sem snilldar fjölskylda:) Eru svona geðveikt ttjilluð, hin var alls ekki þannig. Mamman er fráskilin þannig það er enginn pabbi herna, en svo á ég bróður sem er 18 ára og systur sem er 14 ára:) Þegar ég kom í gærkvöldi voru geðveikt margir vinir og vinkonur broður mins herna og voru buin að panta
Esse texto é de uma garota (Arna) que está fazendo intercâmbio em minha casa, gostaria de saber o que ela está falando daqui, e do Brasil!

Grato!

Завършени преводи
Португалски Бразилски Invasão de privacidade!
29
Език, от който се превежда
Тагалски nangungulit lang yan si lucas
nangungulit lang yan si lucas

Завършени преводи
Португалски Бразилски Lucas está simplesmente irritante.
409
Език, от който се превежда
Френски Me ressourcer
Rester serait mourir un peu
Rester serait comme une sorte de désaveu
Mais partir c'est recouvrer ses sens
C'est comme une seconde naissance

Et quand je n'en pourrai plus
Je viendrai me ressourcer
Je suis bien trop orgueilleux
rester serait comme une sorte de désaveu

Mais partir c'est recouvrer ses sens
C'est comme une seconde naissance
Et quand je n'en pourrai plus
Je viendrai me ressourcer

Et quand je ne serai plus
Sûr de savoir qui je suis
J'irai arpenter tes rues
Même en pensées
Je viendrai m'y ressourcer
Esta é a letra "Me ressourcer" do cantor francês Tété. Por favor, preciso da tradução em português. Obrigada!

Завършени преводи
Португалски Бразилски Voltar às raízes
21
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски Бразилски Parabéns! Você está linda!
Parabéns! Você está linda!

Завършени преводи
Есперанто Gratulojn! Vi estas bela!
Китайски 祝賀你!你真棒!
Корейски 축하합니다! 당신은 대단하네요!
126
Език, от който се превежда
Италиански Le rive del tuo cuore
Essere una sola cosa
con te

Coprirmi nei momenti amari come in quelli dolci
di te

Naufragare in un mare
che ha come orizzonte
le rive del tuo cuore.

Завършени преводи
Есперанто La riveroj de via koro
141
Език, от който се превежда
Датски Oversættelse af smÃ¥ "reklame" sætninger.
Badetøj spar 15 %

Køb badetøj online og spar 15 %

Gratis fragt, Stort udvalg

Stort udvalg af badetøj.

Gratis gave til nye kunder

Billig økologisk hudpleje
Oversættelserne skal bruges til "google lignende" annoncer i forbindelse med en personlig hjemmeside.

(Bokmål)

Завършени преводи
Swedish Översättning av små "reklam" meningar.
Норвежки Oversettelse av smÃ¥ "reklame" tekster
12
Език, от който се превежда
Португалски eu sou o melhor
eu sou o melhor

Завършени преводи
Френски Je suis le meilleur
Немски Ich bin der Beste
Норвежки jeg er den beste
Фарерски Eg eri tann besti.
16
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Você está.. ocupada?
Você está.. ocupada?

Завършени преводи
Норвежки Er du...opptatt?
39
Език, от който се превежда
Естонски Alatskivi loss on avatud ainult ettetellimisel.
Alatskivi loss on avatud ainult ettetellimisel.

Завършени преводи
Английски Alatskivi Castle
31
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Естонски Häid jõule ja crazyt vana aasta lõppu
Häid jõule ja crazyt vana aasta lõppu

Завършени преводи
Английски Merry Christmas and A Crazy New Year's Eve!
Литовски Laimingų KalÄ—dų ir paÅ¡Ä—lusių Naujųjų metų!
<< Предишна•••••• 459 ••••• 2459 •••• 2859 ••• 2939 •• 2953 2954 2955 2956 2957 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 •• 2979 ••• 3059 •••• 3459 •••••Следваща >>