Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - distance never seperates two hearts that really...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Хърватски

Категория Поезия

Заглавие	distance never seperates two hearts that really...
Текст Предоставено от petter_roman	Език, от който се превежда: Английски distance never seperates two hearts that really care for our memories span the miles and in seconds we are there but whenever I start feeling sad because I miss you I remind myself how lucky I am to have someone so special to miss....

Заглавие	A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски A distÃ¢ncia jamais separa dois coraÃ§Ãµes que realmente se consideram Para que nossas lembranÃ§as venÃ§am milhas e em questÃ£o de segundos estejamos lÃ¡ Mas toda vez que eu comeÃ§ar a me sentir triste de saudades de vocÃª Eu me lembro o quÃ£o felizardo sou por ter alguÃ©m tÃ£o especial para sentir saudades...

За последен път се одобри от casper tavernello - 23 Март 2008 07:01

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Март 2008 02:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Goncin, permita-me dar apenas algumas sugestÃµes: "for our memories span the miles and in seconds we are there" JÃ¡ que nossas lembranÃ§as vencem a distÃ¢ncia e em segundos estamos juntos. "e toda vez que eu comeÃ§o a ficar triste de saudade de vocÃª... "ter alguÃ©m tÃ£o especial de/por quem sentir saudades..."