Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 69161 - 69180 от около 105991
<< Предишна•••••• 959 ••••• 2959 •••• 3359 ••• 3439 •• 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 •• 3479 ••• 3559 •••• 3959 •••••Следваща >>
33
Език, от който се превежда
Swedish VILKEN STRUKTUR NI MÖTER OCH SKA JOBBA I
VILKEN STRUKTUR NI MÖTER OCH SKA JOBBA I

Завършени преводи
Английски WHICH STRUCTURE YOU MEET AND WILL WORK WITHIN
367
10Език, от който се превежда10
Турски ben tatilde genellikle geç kalkarım.Bazende erken...
Ben tatilde genellikle geç kalkarım.Bazende erken kalkarım.Genellikle 9-10 arası kalkarım.Kalktıktan yaklaşık 1 saat sonra kahvaltı yaparım.Kahvaltıda çay içerim,çukulatalı ekmek yerim,peynir ve zeytin gibi yiyecekler yerim.
Tatilde genellikle evde dururum ama bazen de denize giderim.Haftada bir Susurluk'a giderim. Genellikle ailemle gezerim veya arkadaşlarımla gezerim.Bazen amcamlarda kalırım ama genellikle bizim evde kalırım.

Завършени преводи
Английски I usually get up late in holiday.
14
Език, от който се превежда
Холандски brief komt eraan!!
brief komt eraan!!

Завършени преводи
Английски the letter is on its way!!
Португалски Бразилски a carta está a caminho!!
Португалски a carta vem aí!!
39
Език, от който се превежда
Арабски ليس العاطفة وضع, وهم. الحالة حبّ حقيقيّة.
ليس العاطفة وضع, وهم. الحالة حبّ حقيقيّة.

Завършени преводи
Френски Les émotions ne sont pas des illusions, c'est un cas d'amour sincère
Английски The emotions are not illusions, this is a case of true love
23
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Португалски ola como estas como te chamas
ola como estas como te chamas

Завършени преводи
Английски hello how are you what is your name
74
Език, от който се превежда
Испански Hola! ¿Cómo has estado?
Hola! ¿Cómo has estado? ¿Cómo estuvo tu día? ¿Sabías que tienes unos ojos hermosos? Saludos!

Завършени преводи
Swedish Hej! Hur har du haft det?
18
Език, от който се превежда
Албански pacim dhe te puci shum
pacim dhe te puci shum
leider konnte ich die wörter pacim und puci in keinem wörterbuch im internet finden, oder übersetzen lassen, könnte auch ein dialekt sein? Komme nicht wirklich hinter die bedeutung dieses satzes... leider.

Завършени преводи
Английски bye and lots of kisses
Немски Tschüss und viele Küsse
42
10Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.10
Албански tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të...
tungjatjeta! siç udhëtoj? në im mirë. unë të dashuri

Завършени преводи
Английски hello! how is your journey? we are ok. i...
Немски Hallo! Wie ist deine Reise? ...
Испански ¡Hola!
Румънски Bună! Cum este călătoria ta? Noi suntem bine. Te ...
84
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Испански Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Завършени преводи
Hungarian Te vagy az a nő
Swedish Du är den kvinnan...
Гръцки Εσύ είσαι η γυναίκα που θέλω μαζί μου για όλη μου...
Турски Sen bütün hayatım boyunca birlikte olmak istediÄŸim kadınsın.
Немски Du bist die einzige Frau
Иврит את האישה שאני רוצה שתהיה עימי לכל ×—×™×™...
Албански ti je gruaja qe dua me vete gjtih jeten time
42
Език, от който се превежда
Турски merhaba iyi gunler nasılsınız? benim adim ceyda
merhaba iyi gunler nasılsınız? benim adim ceyda

Завършени преводи
Гръцки Καλημέρα σας, τι κάνετε; Το όνομά μου είναι Σεϊντά
Испански Hola, buenos días ¿cómo estás? Mi nombre es Ceyda.
Немски Hallo,...
Български Добър ден,как сте?Името ми е Сейда
229
Език, от който се превежда
Румънски ÃŽn prag de sărbători, cu pace, lumină ÅŸi căldură...
În prag de sărbători, cu pace, lumină şi căldură în suflet, vă doresc să aveţi parte de zile minunate, de un Moş Crăciun darnic şi bun, să vă bucuraţi şi să aşteptaţi anul ce vine. Un an mai bogat în împliniri, mai înalt în aspiraţii şi plin de succese. Crăciun fericit şi La mulţi ani!

Завършени преводи
Английски Christmas letter
Френски Voeux
87
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски Nahal
Je te manque aussi ma chérie et je pense toujours à toi! Tu es vraiment quelque chose de trés ordinaire ma petite!
This text is in "meaning only", but even the meaning could be falsely expressed because text seems just telling the opposite from what it is supposed to mean, eg : "Je te manque aussi" looks like it is literaly translated from English "I miss you">>right meaning in French : "tu me manques", and not "je te manque".
Same for the last part of the sentence (as I notified in my post in the discussion area) : "tu es vraiment quelque chose de très ordinaire" has to be read as if it was the opposite, : "tu es vraiment quelqu'un ("quelque chose" is about things, not persons) d'extraordinaire".
So please translators, translate from the following French text hereunder :
"Tu me manques aussi ma chérie et je pense toujours à toi. Tu es vraiment quelqu'un d'extraordinaire, ma petite"
(notificated 10/26 francky)

Завършени преводи
Swedish Nahal
57
10Език, от който се превежда10
Френски Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée...
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée cette année.Je crois en nous.
Merci par avance :)

Завършени преводи
Swedish Du är den vackraste
Турски Sen benim bu yıl başıma
12
Език, от който се превежда
Босненски čeznem za tobom
čeznem za tobom

Завършени преводи
Swedish jag längtar efter dig
28
Език, от който се превежда
Италиански dannate passioni dannata passione
dannate passioni

dannata passione
Ho cercato ovunque di tradurlo.. è una cosa molto importante..

Завършени преводи
Английски damned passions damned passion
102
Език, от който се превежда
Албански SA TMIR DYTTTTTTTTTTT HAHAHA SA MIR JU KOM BO AAA...
SA TMIR DYTTTTTTTTTTT HAHAHA SA MIR JU KOM BO AAA

ishalla ndahesh prej eminemit

ishalla martohesh me to :Dhahaha, valla
la verdad solo se q es albanes y me lo enviaron cm mensajes gracias

Завършени преводи
Английски how good are you two hahaha how good I've done to you
Испански Ustedes dos son buenos
Немски Wie gut ihr zwei seid!...
377
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Албански Klinika e flokeve, e drejtuar nga Dr.Pavli Pirro,...
Klinika e flokeve, e drejtuar nga Dr.Pavli Pirro, ka nisur punen e saj vite me pare, kur me problemet e flokeve ne Shqiperi nuk merrej asnje klinike, bile ne ate kohe, kjo gje quhej marrezi, pasi mendohej se flokeve, nese nisnin te binin, nuk kishe se cfare t'u beje.

Rreth 98 mije paciente jane vizituar deri tani ne kliniken tone, por shumica nuk kane besuar dhe nuk kane duruar kohen e mjaftueshme qe kerkon mbrojtja e flokeve dhe sidomos nxjerrja e tyre.
This is an email that I received and I dont know what it is....

Recebi este email e não sei o que se trata.

Завършени преводи
Английски Hair clinic, directed by dr Pavli Pirro,...
396
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Румънски agentia imobiliara eurocasa invest alba iulia
Agentia imobiliara Eurocasa-invest alba iulia este o companie privata care a fost infiintat in anul 2003 devenind membru fondator UNIMin nul 2005.
Echipa noastra este una tanara, dinamica, motivata, puternica si foarte bine organizata.
Urmarim excelenta in tot ceea ce facem si nu lasam detaliile la voia intamplarii.
Eurocasa Invest vinde, cumpara, inchirieaza apartamente, garsoniere, case, vile, terenuri agricole si pt. constructii si hale industriale.
"La noi integritatea este totul!"
cu acest text vreau sa-mi inscriu sigte-ul intr-un director web, iar la rubrica "descriere" imi cere si textul tradus in engleza.
Va sunt profund recunoscatoare pt. ajutor.

Завършени преводи
Английски The real estate agency Eurocasa Invest Alba-Iulia
176
Език, от който се превежда
Италиански lontani
Anche se siamo lontani, mi sento vicina a te con il cuore, col corpo e cn l'anima...Non so quando ti rivedrò ma quando accadrà pregherò perchè il tempo si fermi!Per adesso posso solo sognarti...sei dolcissimo, tesoro mio

Завършени преводи
Турски uzaktayız
Английски We are far away
289
45Език, от който се превежда45
Турски Arım,balım,peteÄŸim
Gözyaşım şarap olsa
Gençliğim harap olsa
Her günüm azab olsa
Yine seni seveceÄŸim..

Arım,balım,peteğim
Gülüm,dalım,çiçeğim
Bilsem ki öleceğim
Yine seni seveceÄŸim..

Ne emelim ne arzum
Kalmasa tek umudum
Erisem yudum yudum
Yine seni seveceÄŸim..

Arım,balım,peteğim
Gülüm,dalım,çiçeğim
Bilsem ki öleceğim
Yine seni seveceÄŸim..

Завършени преводи
Английски My bee, my honey, my honeycomb
<< Предишна•••••• 959 ••••• 2959 •••• 3359 ••• 3439 •• 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 3463 3464 •• 3479 ••• 3559 •••• 3959 •••••Следваща >>