Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Холандски - wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Холандски

Холандски

Португалски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от mininha	Език, от който се превежда: Холандски wij ontvingen een attest van uw bevallingsrust in nederland van 20.08.2007 tem 28.08.2007. dit is onvolledig,wij hebben ook een attest nodig van 19.05.2007tem 19.08.2007

Най-последно е прикачено от Martijn - 24 Октомври 2007 12:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		24 Октомври 2007 11:23
	tristangun Общо мнения: 1014	What is 'bevallingsust' (?)
		24 Октомври 2007 12:02
	Martijn Общо мнения: 210	Verbeterd
		24 Октомври 2007 17:22
	tristangun Общо мнения: 1014	Ja, maar dan nog? bevallingsrust? is het niet meer van, zwangerschapsverlof?
		24 Октомври 2007 18:27
	Martijn Общо мнения: 210	Ja het betekent volgens mij ongeveer hetzelfde. Op mijnsocialezekerheid.be staat er een stukje over. BEVALLINGSRUST EN MOEDERSCHAPSUITKERING Moet je na je bevalling onmiddellijk terug beginnen werken? Natuurlijk niet! Werkneemsters, zelfstandigen en werklozen die hun bevallingsrust willen opnemen, moeten dit via een medisch attest aan de adviserend geneesheer van hun ziekenfonds melden. In dit attest moet de vermoedelijke bevallingsdatum vermeld worden.