Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
▪▪‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 94521 - 94540 от около 105991
<< Предишна•••••• 2227 ••••• 4227 •••• 4627 ••• 4707 •• 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 •• 4747 ••• 4827 •••• 5227 •••••Следваща >>
29
Език, от който се превежда
Английски his brother was omitted by mistake.
his brother was omitted by mistake.

Завършени преводи
Немски sein Bruder wurde aus Versehen ausgelassen.
Swedish hans bror blev utelämnad av misstag
323
Език, от който се превежда
Френски Litse de conseils
Faire ses courses sans les enfants
Faire une liste avant de partir
Partir avec du liquide et pas une carte bleue
Faire les courses après le repas
Achetez le maximum de marque distributeur
Regarder toujours le prix au kg ou au litre.
Acheter des produits de saison
Eviter les plats « tout prêts »
Pour les gros achats, comparer les prix sur internet
Acheter en grosse quantité les aliments non périssables
une simple liste (des choses a faire pour ecnomiser en faisant ses courses)

Завършени преводи
Немски Ratschläge-Liste
88
Език, от който се превежда
Английски Translation-specific-this
Don't send personal messages to other users to ask for a translation. There is a [1]specific page for this[/1].

Завършени преводи
Албански Perkthim
Български Превод.-особен-това
Swedish Översättning-specific-this
Турски Çeviri-özgü bir sayfa
Румънски Traducere-dedicat-acestui
Арабски ترجمة-نوعية-هذا
Немски Ãœbersetzung-eigene-Seite
Холандски Vertaling-bepaald-dit
Португалски Tradução-específica-isto
Полски Specjalna strona
Испански No envies mensajes personales
Италиански Non inviare messaggi privati
Руски Перевод-специально-данный
Каталонски Traducció-pàgina-específica
Hungarian Ez- sajátságos-fordítás
Иврит תרגום-מוגדר-×–×”
Китайски Опростен 翻译-个件-本件
Китайски 翻譯-å…·é«”-本
Японски 特殊翻訳
Есперанто Traduko-specifa-tiu
Хърватски Prijevod-specifičan- ovaj
Гръцки Μετάφραση-ειδική-σελίδα
Сръбски Prevod - odredjen - ova
Литовски Vertimai-specialus-tai
Датски besked-medlemmer-specielt
Фински Käännös-erityinen-tämä
Норвежки Oversettelse-spesifikk-dette
Корейски 번역-별도의-이것
Френски Traduction-page-spécifique.
Чешки PÅ™eklad-zvláštní-tomu
Персийски език ترجمه-ویژه-این
Словашки Å pecifickácia prekladu
Африкански Vertaling-spesifiek-hierdie
Словенски Prevod-posebno
Тайски เจาะจง-การแปล
27
Език, от който се превежда
Испански Desiree, quieres casarte conmigo?
Desiree, quieres casarte conmigo?
desiree es nombre de mujer de origen frances.

Завършени преводи
Английски Desiree, would you marry me?
Иврит דזירה, התנשאי לי?
Португалски Бразилски Desiree, queres casar comigo?
45
Език, от който се превежда
Английски You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Завършени преводи
Румънски AÅ£i cerut o traducere
Арабски لقد سألت عن الترجمة
Холандски U hebt om een vertaling gevraagd
Португалски Бразилски Você solicitou uma tradução.
Гръцки Έχετε ζητήσει μετάφραση
Японски あなたは翻訳を依頼しました。
Български Вие помолихте за превод
Португалски Solicitou uma tradução
Испански Has pedido una traducción
Каталонски Has demanat una traducció
Немски Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Италиански hai chiesto una traduzione
Иврит בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Swedish Du efterfrågade en översättning
Китайски Опростен 你已经申请了一个翻译要求
Турски çeviri
Сръбски Trazili ste prevod
Виетнамски Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Английски You've asked for a translation
Албански Ju keni kërkuar një përkthim
Литовски PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Китайски 您提出了翻譯的要求
Полски Poprosiliscie o tlumaczenie
Датски Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Руски вы просили перевести
Есперанто Vi petis unu tradukaĵon
Фински Olet pyytänyt käännöksen
Чешки Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Хърватски Trazili ste prevod
Hungarian Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Норвежки Du har spurt om en oversettelse
Естонски Oled esitanud tõlkesoovi
Корейски 번역을 요청 하셨습니다.
Хинди आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Словашки Požadoval si preklad z % do %.
Персийски език شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Кюрдски de wergerek xwest
Африкански U het vir 'n vertaling gevra
Ирландски Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Тайски คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Непалски तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Словенски Zaprosili ste za prevod
Урду آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
21
Език, от който се превежда
Английски And then there were three
And then there were three

Завършени преводи
Испански Y entonces había tres
Английски And then there were three
Португалски Бразилски E então havia três
29
Език, от който се превежда
Португалски A amizade é um amor que nunca morre.
A amizade é um amor que nunca morre.

Завършени преводи
Латински Amicitia amor quidam qui numquam periit est.
Арабски الصّداقةَ حبّ لا يموت أبدا.
Иврит הרעות היא אהבה ולעולם לא תמות.
Немски Die Freundschaft ist eine Liebe, die niemals stirbt.
Английски Friendship
204
Език, от който се превежда
Испански hola cielito
hola cielito espero que te encuentres bien
.................
que lindo preciosito con tus palabras gracias ....... eres
genial jajajajaj me encanta como dices las cosas eres un
....... SOL ......
Dios te ilumine
besitos dulces
con cariño

Завършени преводи
Френски Bonjour "cielito" (petit ciel)
9
Език, от който се превежда
Португалски Бразилски Meter o pé
Meter o pé.
Meter o pé, é como "hit the street", gostaria de saber como fica em francês
THIS IS AN EXPRESSION, DON'T TRANSLATE WORD FOR WORD!!!!!!!!!!!

Завършени преводи
Френски foncer
20
Език, от който се превежда
Английски Real Madrid F.C
Real Madrid Football Club
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Арабски Ù†.Ùƒ ريال مدريد
Японски レアルマドリード
Китайски Опростен 皇马
Корейски 레알 마드리드 축구구단
4
Език, от който се превежда
Италиански marco
marco
è un nome proprio, è molto importante serve per un tatuaggio che sarà impresso per sempre sulla mia pelle

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Арабски ماركو
Турски Marko
Иврит מרקו
Английски Mark
Японски マルコ
19
23Език, от който се превежда23
Португалски Бразилски Sempre vou te encontrar
Sempre vou te encontrar

Завършени преводи
Гръцки Πάντα ψάχνω να σε βρω
Португалски Бразилски Sempre vou te encontrar
Есперанто sempre vou te encontrar
Каталонски Sempre et trobaré
Датски Jeg prøver altid at finde dig
Български Винаги ще те намирам
Hungarian Mindig meg foglak talàlni
Полски Zawsze bÄ™dÄ™ ciÄ™ znajdować.
Английски I will always find you
Хърватски Uvijek ću te pronaći
Swedish jag kommer alltid att finna dig
Норвежки Jeg vil altid finne deg
Естонски Ma leian sind alati
Литовски AÅ¡ visur tave surasiu
Латински semper te invÄ•nÄ­am
Африкански Ek sal jou altyd kry
5
Език, от който се превежда
Английски Faroese
Faroese

Завършени преводи
Италиански Faroese
Португалски Бразилски Feroês
Немски Faröisch
Африкански FÅ“roese
Испански Faroés
Руски Фарерский
Български Фарерски
Китайски 法羅語
Японски フェロー語
Португалски Feroês
Холандски Faroëes
Турски Faroe dili
Китайски Опростен 法罗语
Swedish Färöiska
Каталонски Feroès
Гръцки Φαροϊκά
Иврит פארואזית
Румънски Feroeză
Есперанто Feroa
Сръбски Farski
Албански Gjuha Faroese
Литовски Farerų
Полски Farerski
Датски Færøsk
Фински Färsaarten kieli
Норвежки Færøysk
Хърватски Farski
Корейски 페로어
Чешки FaerÅ¡tina
Словенски Ferščina
Естонски Fääri keel
Hungarian Feröeri
Словашки Faerčina
Хинди फ़रोईज़
Персийски език فاروسی
Босненски Faroese
Исландски Færeyska
Кюрдски Faroeyî
Ирландски Faróis
Непалски फरोईज
Урду فیروئیز
Виетнамски Tiếng Faroe
Тайски ภาษาแฟโร
19
10Език, от който се превежда10
Португалски Бразилски natureza, paz e amor.
natureza, paz e amor.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Завършени преводи
Японски 自然、平和、そして愛
Гръцки φύση,ειρήνη και αγάπη
Иврит טבע, שלום ואהבה.
7
Език, от който се превежда
Английски Icelandic
Icelandic

Завършени преводи
Италиански Islandese
Португалски Бразилски Islandês
Португалски Islandês
Немски Isländisch
Турски Icelandic
Холандски IJslands
Испански Islandés
Каталонски Islandès
Руски Исландский
Български Исландски
Китайски Опростен 冰岛语
Китайски 冰島語
Японски アイスランド語
Иврит איסלנדית
Френски Islandais
Гръцки Ισλανδικά
Албански Islandeze
Swedish Isländska
Румънски Islandeză
Есперанто Islanda
Словенски Islandski
Сръбски Islandski
Литовски islandiÅ¡kas
Полски Islandski
Датски Islandsk
Хърватски Islandski
Фински Islannin kieli
Норвежки Islandsk
Корейски 아이슬란드어
Чешки Islandsky
Естонски Islandi
Hungarian Izlandi
Словашки IslandÅ¡tina
Хинди आइसलैण्ड का
Персийски език ایسلندی
Босненски Icelandic
Исландски íslenska
Кюрдски ÃŽzlandî
Африкански Yslands
Ирландски Íoslainnis
116
Език, от който се превежда
Английски need symbols
We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
need the most literal translation possible

Завършени преводи
Френски Besoin de symboles
Арабски نحتاج رموزا
Японски 表象不足
99
13Език, от който се превежда13
Английски The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Завършени преводи
Румънски Traducere-limbă-netradus!
Немски Ãœbersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Китайски 翻譯-語言-不翻譯！
Португалски Бразилски Traduzir-idioma-não-traduzido!
Португалски Traduzir-idioma-não-traduzido!
Албански Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Италиански Traduzione - lingua - non tradotta!
Арабски ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Турски çeviri-dil-çevirilmemiÅŸ
Китайски Опростен 翻译－语言－未翻译！
Есперанто Tradukante-lingvon-netradukitan!
Каталонски Traduint-llengua-sense traduir
Swedish Översätta-språk-oöversatt
Иврит שימו-לב-תירגום
Холандски Wees voorzichtig
Руски Перевод-язык-не переводить!
Испански Traducion-lengua-no traducidas
Японски 翻訳-言語-未翻訳!
Български Превод-език-не превеждай
Hungarian fordítás-nyelv-lefordítatlan
Гръцки μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Чешки Jazyk který je vyučován
15
Език, от който се превежда
Английски what is your name?
what is your name?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Испански ¿Cómo te llamas?
Румънски Cum te cheamă?
Арабски ما هو اسمك ØŸ
Френски comment tu t'appelles?
Немски Wie heißt du?
Португалски Бразилски Qual seu nome?
Португалски Qual é seu nome ?
Руски Как вас зовут?
Албански Si të quajnë ?
Норвежки Hva er Deres navn?
Исландски Hvað heitir þú?
15
Език, от който се превежда
Италиански Business
Il tuo nuovo bagno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Арабски عمل
Английски Business
Гръцки Επιχειρήσεις
Руски Бизнес
Български Бизнес
Датски Forretning
Японски ビジネス
Фински kauppa
Hungarian Kereskedelem
Swedish badrum
Норвежки Forretning
<< Предишна•••••• 2227 ••••• 4227 •••• 4627 ••• 4707 •• 4721 4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 •• 4747 ••• 4827 •••• 5227 •••••Следваща >>