Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 94561 - 94580 от около 105991
<< Предишна•••••• 2229 ••••• 4229 •••• 4629 ••• 4709 •• 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 •• 4749 ••• 4829 •••• 5229 •••••Следваща >>
79
Език, от който се превежда
Английски Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Завършени преводи
Арабски اشعار-تفضيلات -ترجمة
Португалски Бразилски Notificado-tradução-preferências
Италиански Avvertito-traduzione-preferenze
Холандски Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
Испански notìfica-traducción-preferencias
Гръцки ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
Каталонски Notificació-Traducció-Preferències
Иврит הודעה-תירגום-העדפות
Немски Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
Португалски Notificação-tradução-preferências
Турски BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
Български Осведомяване-Превод-Предпочитания
Хинди मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
Румънски ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
Японски 通知 翻訳 選択
Swedish Meddelande via epost
Китайски Опростен 通知-翻译-偏好设定的匹配
Сръбски Obavestenje - prevod - izbor
Виетнамски Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
Албански Njoftuar - perkthim - preferenca
Полски Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
Датски Notificering-oversættelse-præferencer
Руски Сообшите пожалуйста когда...
Есперанто Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
Фински Ilmoittaa-käännös-asetukset
Китайски 通知的設定
Хърватски Obavestenje - prevod - izbor
Hungarian értesítés - fordítás -elsöbbség
Норвежки Kontaktet-oversettelse-instillinger
Корейски 공지받다-번역-속성
Чешки UpozornÄ›ní-jazykové-preference
Персийски език مطلع-ترجمه-ترجیحات
Словашки Upozornenie - jazykové preferencie
Литовски PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
Словенски Obveščanje-prevod-nastavitve
Тайски แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
Македонски Известување - превод - параметри
45
Език, от който се превежда
Английски You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Завършени преводи
Румънски AÅ£i cerut o traducere
Арабски لقد سألت عن الترجمة
Холандски U hebt om een vertaling gevraagd
Португалски Бразилски Você solicitou uma tradução.
Гръцки Έχετε ζητήσει μετάφραση
Японски あなたは翻訳を依頼しました。
Български Вие помолихте за превод
Португалски Solicitou uma tradução
Испански Has pedido una traducción
Каталонски Has demanat una traducció
Немски Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Италиански hai chiesto una traduzione
Иврит בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Swedish Du efterfrågade en översättning
Китайски Опростен 你已经申请了一个翻译要求
Турски çeviri
Сръбски Trazili ste prevod
Виетнамски Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Английски You've asked for a translation
Албански Ju keni kërkuar një përkthim
Литовски PraÅ¡oma jÅ«sų vertimo
Китайски 您提出了翻譯的要求
Полски Poprosiliscie o tlumaczenie
Датски Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Руски вы просили перевести
Есперанто Vi petis unu tradukaĵon
Фински Olet pyytänyt käännöksen
Чешки Byli jste požádáni o pÅ™eklad
Хърватски Trazili ste prevod
Hungarian Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Норвежки Du har spurt om en oversettelse
Естонски Oled esitanud tõlkesoovi
Корейски 번역을 요청 하셨습니다.
Хинди आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Словашки Požadoval si preklad z % do %.
Персийски език شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Кюрдски de wergerek xwest
Африкански U het vir 'n vertaling gevra
Ирландски Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Тайски คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Непалски तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Словенски Zaprosili ste za prevod
Урду آپ Ù†Û’ ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
232
Език, от който се превежда
Английски The administration team has decided to remove your translation
The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
%t is the title of the translation.
%r will be a quotation of the text to be translated.
%t and %r must be kept unchanged in the translation.


Завършени преводи
Румънски Echipa de administratori a decis sa ÅŸteargă traducerea dumneavoastră.
Гръцки η ομάδα διαχείρησης αποφάσισε να αποσύρει την μετάφρασή σας
Каталонски L'equip d'administració ha decidit treure la teva traducció
Арабски لقد قرّر فريق الإدارةَ حذف ترجمتك
Холандски De administratie heeft besloten uw aanvraag voor vertaling te verwijderen
Португалски Бразилски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Японски 管理者グループは、あなたの翻訳を削除することを決定しました
Български Административният екип реши да отстрани вашия превод.
Турски Yönetim çevirinizi silmeye karar verdi
Португалски A equipe administradora decidiu remover sua tradução.
Испански El equipo de aministración decidió quitar la traducción
Немски Das Administratoren-Team hat entschieden, Ihre Ãœbersetzung zu entfernen
Италиански La squadra di amministrazione ha deciso di rimuovere la tua richiesta di traduzione
Swedish %t
Сръбски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Иврит צוות ההנהלה של האתר החליט לבטל את בקשת התרגום שלך
Руски Администрация решила удалить ваш запрос на перевод
Китайски Опростен 管理员已经决定撤消你的翻译
Литовски Saito administracija prieme sprendima paÅ¡alinti
Китайски 管理團隊已經決定移除您的翻譯請求
Френски L'équipe d'administration a decidé d'enlever votre demande de traduction
Полски Administratorzy zdecydowali usunąć PaÅ„ski przekÅ‚ad
Латвийски Administrācijas grupa ir nolÄ“musi noņemt tavu tulkojumu
Датски Administrationen har besluttet at fjerne din oversættelse
Албански Ekipi administrues vendosi të mënjanojë perkthimin tuaj
Есперанто La administrantaro decidis forigi vian tradukpeton.
Фински Järjestelmänvalvojaryhmä päätti poistaa käännöksesi
Чешки Administrátorský tým se rozhodnul odstranit váš pÅ™eklad
Hungarian Az adminisztrációs csapat úgy döntött, hogy törli a fordításodat
Хърватски Vladna ekipa je odlucila da izbrise vas prjevod
Босненски Administrativni tim je odlucio da ukloni Vas prevod
Норвежки Administrasjonsteamet har bestemt seg for Ã¥ slette din oversettelse
Естонски Administreeriv tiim on otsustanud sinu tõlke eemaldada
Корейски 관리팀이 당신의 번역을 제거하기로 결정하였습니다
Персийски език گروه مدیریت تصمیم به حذف ترجمه شما گرفته است
Словашки Administrátorsky tím sa rozhodol odstrániÅ¥ Váš preklad
Кюрдски Koma admînstrîsiyonê biryar da ku daxwaziya wergêrî..
Африкански Die administratiewe span het besluit om u vertaling te verwyder
Ирландски Tá socraithe ag an fóirne riailtais d'iarratais aistriúcháin a bhaint
Хинди व्यवस्थापकों के दल ने आपके अनुवाद अनुरोध को हटाने का फैसला किया है
Непалски प्रशासन समुहद्वरा तपाईंको अनुवाद हटाउने निर्णय भएको छ
Словенски Prevajalska skupina se je odločila, da odstrani vaÅ¡ prevod
Виетнамски "%t" translation
Урду انتظامیہ Ù†Û’ آپ Ú©Û’ ترجمہ Ú©Ùˆ حذف کرنے کا فیصلہ کیا ہے
Тайски ทีมฝ่ายบริหารตัดสินใจนำคำแปลของคุณออก
65
Език, от който се превежда
Английски Email notification when a translation is done
I want to be notified by email when this translation is done and/or accepted.

Завършени преводи
Румънски Notificare prin e-mail când traducerea a fost facută
Гръцки ειδοποίηση με ηλεκτρονικό ταχυδρομίο οταν ολοκληρωθεί η μετάφραση
Каталонски Notificació per e-mail quan una traducció està feta
Испански Información por correo cuando una traducción esté lista
Арабски إخطار بالبريد الكهروبي عندما تنجز الترجمة
Холандски Email bericht als de vertaling is gedaan
Португалски Бразилски Notificação de e-mail quando a tradução estiver pronta.
Български И-мейл известие, когато преводът е готов.
Турски Çeviri tamamlandığında...
Италиански Informazione via e-mail di una traduzione eseguita
Френски Je veux être informé par la messagerie électronique quand cette traduction sera faite et/ou acceptée.
Иврит התרעת דואר אלקטרוני כאשר התרגום הושלם
Немски Email-Benachrichtigung bei erledigter Ãœbersetzung
Swedish blablabla
Китайски Опростен 邮件通知翻译已经完成了
Португалски Notificação de e-mail quando a tradução estiver feita.
Сръбски E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Албански informim me email kur një përkthim është gati
Литовски Gauti praneÅ¡imÄ… elektroniniu paÅ¡tu kai vertimas bus atliktas
Китайски 收到翻譯時以電子郵件通知
Полски ChcÄ™ zostać poinformowany na e-mail kiedy to tÅ‚umaczenie bÄ™dzie gotowe i/lub zaakceptowane.
Датски Notifikation med e-mail nÃ¥r en oversættelse er foretaget
Японски 変更を電子メールで通知する
Руски Сообшите пожалуйста когда
Есперанто retpoŝta informon kiam la traduko estas farita
Фински Sähköposti-ilmoitus, kun käännös on valmis
Чешки Upozornit emailem až bude pÅ™eklad hotov
Hungarian E-mail értesítés ha egy fordítás megtörtént
Хърватски E-mail obavestenje kada je prevod zavrsen
Норвежки Epostmelding nÃ¥r oversettelsen er ferdig
Естонски Teavitamine meili teel, kui tõlge on valmis
Корейски 이 번역이 완성되었거나 받아들여졌을때 이메일로 공지받기 원합니다.
Словашки Chcem, aby ma oznamovali keď tento preklad je urobený/akceptovaný.
Персийски език Ù…ÛŒ خواهم زمانی Ú©Ù‡ این ترجمه انجام Ùˆ/یا تایید شد از طریق ایمیل مطلع شوم.
Кюрдски agihandin bi e-mailé dema werger pejirî
Африкански E-pos kennisgewing sodra ʼn vertaling gedoen is
Монголски Хариуг и-мэилээр авахыг Ñ…vсч байна
Хинди अनुवादोपरांत ई-मेल सूचना
Тайски ส่งอีเมล์เตือนเมื่องานแปลเสร็จสิ้น
Виетнамски thông báo bằng email khi Ä‘oạn dịch hoàn thành
63
Език, от който се превежда
Английски In case of accident or if you feel unwell, seek...
In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice immediately.

Завършени преводи
Турски herhangi bir kaza durumunda yada kendinizi iyi hisettemediÄŸinizde,
172
Език, от който се превежда
Италиански É stato un gran piacere lavorare con te . Da...
É stato un gran piacere lavorare con te .
Da vero sono molto contente qua , loro me hanno recevuto molto bene , e so gia a lavorare molto.
Seguro che non dimenticaró piu questo momento ce abbiamo vissuto insieme.

Завършени преводи
Португалски Бразилски Tem sido um grande prazer trabalhar com você. De ...
269
Език, от който се превежда
Италиански Ciao Fausto, sono arrivato ieri sera a casa...
Ciao Fausto,

sono arrivato ieri sera a casa dopo 20 ore di viaggio.

Ho un poco di febbre e influenza che mi deve avere attaccato Silvio.

Dina è stata contentissima del regalo ricevuto da Lucia e mi ha detto di ringraziarla moltissimo.

Sto già organizzando per la tua visita in Italia ....e forse Germania!

ciao

Guido

Завършени преводи
Португалски Бразилски Oi Fausto, cheguei ontem a noite em casa ...
415
Език, от който се превежда
Италиански Una riflessione merita anche la nozione di...
Una riflessione merita anche la nozione di società “multiculturale” o “pluriculturale” Se non la si banalizza fino ad intenderla nei termini di una società in cui semplicemente coesistono gruppi e individui che, in qualche modo, si riferiscono a culture diverse, se essa vuole designare qualcosa di più della mera compresenza (nel senso letterale dell’essere presenti insieme con altri), si dovrà riconoscere che tale nozione costituisce una sfida che consente effettivamente di verificare la nostra attitudine alla

Завършени преводи
Португалски Бразилски Uma reflexão merecida para a idéia de ...
25
10Език, от който се превежда10
Португалски Tatoo
pimpas
iguana
bianca
amizade
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Английски Tatoo
Иврит קעקוע
Гръцки Τατουάζ
Японски タト-
Китайски Опростен 纹身
Китайски 紋身
Арабски وشم
Хинди गोदना
10
Език, от който се превежда
Английски cinerary urn
cinerary urn
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Китайски Опростен 骨灰盒
Японски 骨壷
Китайски 骨灰盒
Корейски 유골함
4
Език, от който се превежда
Турски leyla
leyla
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Френски leyla
Английски leyla
Китайски Опростен 蕾拉
Японски レイラ
16
Език, от който се превежда
Swedish Änglar gråter också
Änglar gråter också

Завършени преводи
Английски angels cry also/too
Японски 天使
17
Език, от който се превежда
Английски Expose the dark side
Expose the dark side
Min vän undrade vad Expose the dark side betyder (han är från japan) och då tänkte jag översätta det i japansa...Men jag kan ju inte japanska så jag vände mig till den här sidan^^

Завършени преводи
Японски 暗黒面
<< Предишна•••••• 2229 ••••• 4229 •••• 4629 ••• 4709 •• 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 •• 4749 ••• 4829 •••• 5229 •••••Следваща >>